/* ==========================================================================
   ぶたとほね BUTA TO HONE — tonkotsu ramen, Shime, Fukuoka.
   Palette taken from the shop's own brand: black sumi brush-stroke 豚 on white,
   plus a playful 豚 pink (the IG "紅の豚" energy). Light, clean, confident.
   Architecture mirrors the SANTAN / Khan's Adda Studio Zahan builds.
   EASY EDITS: change the tokens below to re-skin the whole site.
   ========================================================================== */
:root {
  --sumi: #151413;        /* brush ink */
  --sumi-2: #22201E;
  --shu: #D2466E;         /* 豚 pink — accent text */
  --shu-deep: #A93257;
  --shu-glow: #F27C9C;
  --maroon: #151413;      /* primary buttons = ink */
  --maroon-2: #000000;
  --maroon-soft: #2B2926;
  --brass: #E0708F;       /* pink line accents */
  --brass-light: #F8C9D5;
  --brass-deep: #C24F72;
  --kinari: #FAF8F4;      /* tonkotsu-cream paper */
  --kinari-2: #F1ECE3;
  --paitan: #FFFFFF;
  --stone: #5C5752;
  --stone-2: #8A847D;
  --line: rgba(21,20,19,0.10);
  --white: #FFFFFF;

  --font-serif: 'DM Serif Display', 'Zen Old Mincho', serif;
  --font-jp-serif: 'Zen Old Mincho', 'DM Serif Display', serif;
  --font-brush: 'Yuji Boku', 'Zen Old Mincho', serif;
  --font-body: 'Inter', 'Zen Kaku Gothic New', sans-serif;
  --font-jp: 'Zen Kaku Gothic New', 'Inter', sans-serif;
  --font-ko: 'Noto Sans KR', 'Inter', sans-serif;
  --font-zh: 'Noto Sans SC', 'Inter', sans-serif;

  --shadow: 0 18px 50px rgba(21, 20, 19, 0.14);
  --shadow-soft: 0 8px 30px rgba(21, 20, 19, 0.08);
  --radius: 14px;
}

* { box-sizing: border-box; }
html { scroll-behavior: smooth; }

body {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-body);
  background: var(--kinari);
  color: var(--sumi);
  line-height: 1.75;
  overflow-x: hidden;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

img { max-width: 100%; display: block; }
a { text-decoration: none; color: inherit; }
ul { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
section { position: relative; }

/* language toggling (en / jp / ko / zh) ----------------------------------- */
html[data-lang="en"] :is(.lang-jp, .lang-ko, .lang-zh) { display: none; }
html[data-lang="jp"] :is(.lang-en, .lang-ko, .lang-zh) { display: none; }
html[data-lang="ko"] :is(.lang-en, .lang-jp, .lang-zh) { display: none; }
html[data-lang="zh"] :is(.lang-en, .lang-jp, .lang-ko) { display: none; }
html[data-lang="jp"] body { font-family: var(--font-jp); }
html[data-lang="ko"] body { font-family: var(--font-ko); }
html[data-lang="zh"] body { font-family: var(--font-zh); }

/* keep serif display feel for CJK headings (per active language) */
html[data-lang="jp"] :is(.section-heading h2, .about-text h2, .menu-section-title h2,
  .menu-hero h1, .visit-card h3, .hero .tagline, .item-name, .story-hero h1,
  .story-chapter h2, .reviews-head h2, .pullquote) { font-family: var(--font-jp-serif); }
html[data-lang="ko"] :is(.section-heading h2, .about-text h2, .menu-section-title h2,
  .menu-hero h1, .visit-card h3, .hero .tagline, .item-name, .story-hero h1,
  .story-chapter h2, .reviews-head h2, .pullquote) { font-family: var(--font-ko); font-weight: 700; }
html[data-lang="zh"] :is(.section-heading h2, .about-text h2, .menu-section-title h2,
  .menu-hero h1, .visit-card h3, .hero .tagline, .item-name, .story-hero h1,
  .story-chapter h2, .reviews-head h2, .pullquote) { font-family: var(--font-zh); font-weight: 700; }

.container {
  max-width: 1160px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 28px;
}

/* thin brush divider ------------------------------------------------------- */
.rule-divider {
  height: 1px;
  background: linear-gradient(90deg, transparent, var(--brass) 20%, var(--brass) 80%, transparent);
  opacity: 0.55;
}

/* buttons ------------------------------------------------------------------ */
.btn {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  padding: 15px 34px;
  border-radius: 999px;
  font-family: var(--font-body);
  font-weight: 600;
  font-size: 0.9rem;
  letter-spacing: 0.06em;
  transition: transform 0.25s ease, box-shadow 0.25s ease, background 0.25s ease, color 0.25s ease;
  cursor: pointer;
  border: none;
}
.btn-primary {
  background: linear-gradient(135deg, var(--maroon-soft), var(--maroon));
  color: var(--brass-light);
  border: 1px solid rgba(224,112,143,0.4);
  box-shadow: 0 12px 28px rgba(21,20,19, 0.38);
}
.btn-primary:hover { transform: translateY(-3px); box-shadow: 0 16px 34px rgba(21,20,19, 0.5); background: linear-gradient(135deg, var(--maroon), var(--maroon-2)); }
.btn-outline {
  background: transparent;
  color: var(--paitan);
  border: 1px solid rgba(245, 240, 230, 0.55);
}
.btn-outline:hover { background: var(--paitan); color: var(--sumi); }
.btn-ink {
  background: var(--sumi);
  color: var(--kinari);
  border: 1px solid var(--sumi);
}
.btn-ink:hover { transform: translateY(-3px); background: transparent; color: var(--sumi); }
.btn-brass {
  background: transparent;
  color: var(--brass);
  border: 1px solid var(--brass);
}
.btn-brass:hover { background: var(--brass); color: var(--sumi); transform: translateY(-3px); }

/* section headings --------------------------------------------------------- */
.eyebrow {
  display: inline-block;
  font-family: var(--font-body);
  font-weight: 600;
  color: var(--shu);
  letter-spacing: 0.32em;
  text-transform: uppercase;
  font-size: 0.7rem;
  margin-bottom: 14px;
}
.eyebrow::before { content: "—  "; color: var(--brass); }
.section-heading { text-align: center; margin-bottom: 8px; }
.section-heading h2 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-weight: 600;
  font-size: clamp(2rem, 4.5vw, 3.1rem);
  color: var(--sumi);
  margin: 0 0 10px;
  letter-spacing: 0.01em;
}
html[data-lang="jp"] .section-heading h2 { font-family: var(--font-jp-serif); }
.section-heading p {
  color: var(--stone);
  font-size: 1.02rem;
  margin: 0 auto;
  max-width: 560px;
}

/* header ------------------------------------------------------------------- */
.site-header {
  position: sticky;
  top: 0;
  z-index: 100;
  background: rgba(245, 240, 230, 0.86);
  backdrop-filter: blur(12px);
  border-bottom: 1px solid var(--line);
}
.nav-wrap {
  max-width: 1160px;
  margin: 0 auto;
  padding: 14px 28px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 16px;
}
.logo { display: flex; align-items: center; }
.logo-img { height: 54px; width: auto; display: block; }

.main-nav ul { display: flex; gap: 24px; align-items: center; }
.main-nav a {
  font-weight: 500;
  color: var(--sumi);
  font-size: 0.9rem;
  letter-spacing: 0.03em;
  position: relative;
  padding: 6px 0;
}
.main-nav a::after {
  content: "";
  position: absolute;
  left: 0; bottom: 0;
  width: 0; height: 1px;
  background: var(--maroon);
  transition: width 0.28s ease;
}
.main-nav a:hover::after, .main-nav a.active::after { width: 100%; }
.main-nav a.active { color: var(--maroon); }
.main-nav a.nav-cta {
  background: linear-gradient(135deg, var(--maroon-soft), var(--maroon));
  color: var(--brass-light) !important;
  padding: 9px 20px;
  border-radius: 999px;
  border: 1px solid rgba(224,112,143,0.35);
}
.main-nav a.nav-cta::after { display: none; }
.main-nav a.nav-cta:hover { background: linear-gradient(135deg, var(--maroon), var(--maroon-2)); color: var(--brass-light) !important; }

.header-actions { display: flex; align-items: center; gap: 14px; }
.lang-toggle {
  display: flex;
  border: 1px solid var(--maroon);
  border-radius: 999px;
  overflow: hidden;
}
.lang-toggle button {
  border: none;
  background: transparent;
  color: var(--maroon);
  font-family: var(--font-body);
  font-weight: 700;
  white-space: nowrap;
  padding: 6px 10px;
  cursor: pointer;
  font-size: 0.76rem;
  letter-spacing: 0.03em;
  border-right: 1px solid rgba(210,70,110,0.28);
}
.lang-toggle button:last-child { border-right: none; }
.lang-toggle button.active { background: var(--maroon); color: var(--brass-light); }
.insta-link {
  width: 38px;
  height: 38px;
  border-radius: 50%;
  border: 1px solid var(--line);
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  color: var(--sumi);
  transition: background 0.2s ease, color 0.2s ease;
}
.insta-link:hover { background: var(--sumi); color: var(--kinari); }

.hamburger {
  display: none;
  width: 42px; height: 42px;
  border: none; background: none;
  cursor: pointer; place-items: center; gap: 5px;
}
.hamburger span {
  display: block; width: 22px; height: 1.5px;
  border-radius: 2px; background: var(--sumi);
  transition: transform 0.3s ease, opacity 0.3s ease;
}
.hamburger.open span:nth-child(1) { transform: translateY(6.5px) rotate(45deg); }
.hamburger.open span:nth-child(2) { opacity: 0; }
.hamburger.open span:nth-child(3) { transform: translateY(-6.5px) rotate(-45deg); }

/* hero --------------------------------------------------------------------- */
.hero {
  background:
    radial-gradient(120% 90% at 82% -10%, rgba(210,70,110,0.55), transparent 55%),
    radial-gradient(90% 80% at 10% 112%, rgba(224,112,143,0.24), transparent 55%),
    linear-gradient(155deg, rgba(21,20,19,0.8) 0%, rgba(23,20,15,0.88) 55%, rgba(14,12,9,0.94) 100%),
    var(--sumi) url('../pictures/hero.jpg') center/cover no-repeat;
  color: var(--kinari);
  padding: 132px 28px 118px;
  text-align: center;
  overflow: hidden;
}
.hero::before {
  content: "豚骨";
  position: absolute;
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-weight: 800;
  font-size: clamp(20rem, 46vw, 44rem);
  color: rgba(245, 240, 230, 0.035);
  top: 50%; left: 50%;
  transform: translate(-50%, -50%);
  line-height: 0.8;
  white-space: nowrap;
  pointer-events: none;
  z-index: 0;
}
.hero-content { position: relative; z-index: 1; max-width: 760px; margin: 0 auto; }
.hero .eyebrow { color: var(--brass-light); }
.hero .eyebrow::before { color: var(--brass); }
.hero .hero-kanji {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-weight: 800;
  font-size: clamp(3.6rem, 12vw, 7rem);
  color: var(--kinari);
  line-height: 1;
  letter-spacing: 0.1em;
  margin: 4px 0 6px;
  text-shadow: 0 10px 40px rgba(0,0,0,0.5);
}
.hero .hero-kanji span { color: var(--shu-glow); }
.hero h1 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-weight: 500;
  font-size: clamp(1.4rem, 3.4vw, 2.1rem);
  letter-spacing: 0.42em;
  text-transform: uppercase;
  margin: 0 0 22px;
  color: var(--brass-light);
  padding-left: 0.42em;
}
.hero .tagline {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(1.25rem, 2.8vw, 1.7rem);
  font-weight: 500;
  font-style: italic;
  margin-bottom: 14px;
  color: var(--kinari);
}
html[data-lang="jp"] .hero .tagline { font-family: var(--font-jp-serif); font-style: normal; }
.hero .subtext {
  font-size: 1rem;
  color: rgba(245, 240, 230, 0.72);
  max-width: 560px;
  margin: 0 auto 40px;
  line-height: 1.85;
}
.hero-ctas { display: flex; gap: 16px; justify-content: center; flex-wrap: wrap; }
.hero-meta {
  margin-top: 46px;
  display: flex;
  justify-content: center;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 14px 34px;
  color: rgba(245,240,230,0.6);
  font-size: 0.8rem;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
}
.hero-meta span { display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; }
.hero-meta span::before { content: ""; width: 5px; height: 5px; border-radius: 50%; background: var(--brass); }

/* about -------------------------------------------------------------------- */
.about { padding: 120px 0; background: var(--paitan); }
.about-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 0.95fr 1.05fr;
  gap: 70px;
  align-items: center;
}
.about-photo {
  position: relative;
  overflow: hidden;
  aspect-ratio: 4/5;
  background: linear-gradient(150deg, var(--sumi-2), var(--sumi));
  box-shadow: var(--shadow);
}
.about-photo::before {
  content: "骨";
  position: absolute;
  inset: 0;
  display: grid;
  place-items: center;
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-size: 12rem;
  font-weight: 700;
  color: rgba(224,112,143,0.14);
  z-index: 0;
}
.about-photo img.slide {
  position: absolute;
  inset: 0;
  width: 100%; height: 100%;
  object-fit: cover;
  opacity: 0;
  transition: opacity 1s ease;
  z-index: 1;
}
.about-photo img.slide.active { opacity: 1; }
.about-photo::after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 14px;
  border: 1px solid rgba(224,112,143,0.5);
  pointer-events: none;
  z-index: 2;
}
.slideshow-dots {
  position: absolute;
  z-index: 3;
  bottom: 22px; left: 0; right: 0;
  display: flex; justify-content: center; gap: 9px;
}
.slideshow-dot {
  width: 8px; height: 8px;
  border-radius: 50%;
  border: 1px solid rgba(245,240,230,0.85);
  background: rgba(245,240,230,0.25);
  padding: 0; cursor: pointer;
  transition: background 0.25s ease, transform 0.25s ease;
}
.slideshow-dot.active { background: var(--brass-light); border-color: var(--brass-light); transform: scale(1.25); }
.about-text .eyebrow { color: var(--shu); }
.about-text h2 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-weight: 600;
  font-size: clamp(1.9rem, 3.8vw, 2.8rem);
  color: var(--sumi);
  margin: 0 0 22px;
  line-height: 1.25;
}
html[data-lang="jp"] .about-text h2 { font-family: var(--font-jp-serif); }
.about-text p { margin-bottom: 18px; color: var(--stone); font-size: 1.02rem; }
.about-text p em { color: var(--shu-deep); font-style: italic; }
.about-badges {
  display: flex; gap: 0; margin-top: 34px;
  border-top: 1px solid var(--line);
}
.about-badge {
  flex: 1;
  padding: 22px 10px 4px;
  text-align: center;
  border-right: 1px solid var(--line);
}
.about-badge:last-child { border-right: none; }
.about-badge strong {
  display: block;
  font-family: var(--font-serif);
  color: var(--shu);
  font-size: 1.7rem;
  font-weight: 600;
  line-height: 1;
  margin-bottom: 8px;
}
.about-badge span { font-size: 0.78rem; color: var(--stone-2); letter-spacing: 0.04em; }

/* menu preview / sliding tiles -------------------------------------------- */
.menu-preview {
  padding: 120px 0 100px;
  background: var(--sumi);
  color: var(--kinari);
  overflow: hidden;
}
.menu-preview .section-heading h2 { color: var(--kinari); }
.menu-preview .section-heading p { color: rgba(245,240,230,0.62); }
.menu-preview .eyebrow { color: var(--brass-light); }
.slider-track-wrap {
  overflow: hidden;
  margin: 56px 0 46px;
  -webkit-mask-image: linear-gradient(90deg, transparent, black 7%, black 93%, transparent);
  mask-image: linear-gradient(90deg, transparent, black 7%, black 93%, transparent);
}
.slider-track {
  display: flex;
  gap: 22px;
  width: max-content;
  animation: slide 40s linear infinite;
}
.slider-track-wrap:hover .slider-track { animation-play-state: paused; }
@keyframes slide {
  from { transform: translateX(0); }
  to { transform: translateX(-50%); }
}
.menu-tile {
  width: 250px;
  background: var(--sumi-2);
  border: 1px solid rgba(224,112,143,0.18);
  border-radius: var(--radius);
  overflow: hidden;
  flex-shrink: 0;
  transition: transform 0.3s ease, border-color 0.3s ease;
}
.menu-tile:hover { transform: translateY(-8px); border-color: rgba(224,112,143,0.55); }
.menu-tile-img {
  height: 158px;
  background: linear-gradient(140deg, #2B2926, #151413);
  position: relative;
  overflow: hidden;
  display: grid;
  place-items: center;
}
.menu-tile-img::after {
  content: "豚";
  font-size: 2.6rem;
  opacity: 0.28;
  filter: grayscale(0.2);
}
.menu-tile-img img { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; z-index: 1; }
.menu-tile-cat {
  position: absolute;
  top: 12px; left: 12px;
  z-index: 2;
  background: rgba(23,20,15,0.72);
  color: var(--brass-light);
  font-size: 0.62rem;
  font-weight: 600;
  padding: 4px 11px;
  border-radius: 999px;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.12em;
  border: 1px solid rgba(224,112,143,0.3);
}
.menu-tile-body { padding: 17px 18px 20px; }
.menu-tile-body .tile-name { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.12rem; font-weight: 600; color: var(--kinari); display: block; margin-bottom: 8px; }
html[data-lang="ko"] .menu-tile-body .tile-name { font-family: var(--font-ko); font-weight: 700; }
html[data-lang="zh"] .menu-tile-body .tile-name { font-family: var(--font-zh); font-weight: 700; }
.menu-tile-body .price { color: var(--brass-light); font-family: var(--font-serif); font-weight: 600; font-size: 1.1rem; }
.menu-preview-cta { text-align: center; }

/* gallery — masonry grid, the whole grid scrolls together as one block ---- */
.gallery { padding: 120px 0; background: var(--paitan); overflow: hidden; }
.gallery-track-wrap {
  overflow: hidden;
  margin: 56px 0 44px;
  -webkit-mask-image: linear-gradient(90deg, transparent, black 4%, black 96%, transparent);
  mask-image: linear-gradient(90deg, transparent, black 4%, black 96%, transparent);
}
.gallery-track {
  display: flex;
  width: max-content;
  animation: slide 80s linear infinite;
}
.gallery-track-wrap:hover .gallery-track { animation-play-state: paused; }
.gallery-grid-block {
  display: flex;
  gap: 2px;
  flex-shrink: 0;
  padding-right: 2px;
}
.gallery-grid-block .g-col {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 2px;
  width: 320px;
  flex-shrink: 0;
}
.gallery-grid-block .g-col:nth-child(even) { margin-top: 64px; }
.gallery-tile {
  position: relative;
  overflow: hidden;
  border-radius: 10px;
  background: linear-gradient(140deg, var(--sumi-2), var(--sumi));
  box-shadow: var(--shadow-soft);
  min-height: 260px;
  transition: transform 0.3s ease, box-shadow 0.3s ease;
}
.gallery-tile::before {
  content: "豚";
  position: absolute; inset: 0;
  display: grid; place-items: center;
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-size: 1.5rem; letter-spacing: 0.2em;
  color: rgba(224,112,143,0.18);
}
.gallery-tile:hover { transform: translateY(-6px); box-shadow: var(--shadow); }
.gallery-tile img { position: relative; z-index: 1; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; }
.gallery-tile .g-caption {
  position: absolute; left: 0; right: 0; bottom: 0; z-index: 2;
  padding: 22px 14px 12px;
  background: linear-gradient(0deg, rgba(14,12,9,0.82), transparent);
  color: var(--kinari);
  font-size: 0.78rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.03em;
}
html[data-lang="ko"] .gallery-tile .g-caption { font-family: var(--font-ko); }
html[data-lang="zh"] .gallery-tile .g-caption { font-family: var(--font-zh); }
.gallery-follow { text-align: center; color: var(--stone); }
.gallery-follow a { color: var(--maroon); font-weight: 600; }

/* visit -------------------------------------------------------------------- */
.visit {
  padding: 120px 0;
  color: var(--kinari);
  background:
    radial-gradient(90% 120% at 90% 0%, rgba(210,70,110,0.4), transparent 55%),
    linear-gradient(160deg, #211C15, #17140F);
}
.visit-card h3::before { content: ""; }
.visit .section-heading h2 { color: var(--kinari); }
.visit .section-heading p { color: rgba(245,240,230,0.62); }
.visit .eyebrow { color: var(--brass-light); }
.visit-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 34px; margin-top: 54px; }
.visit-card {
  background: rgba(245,240,230,0.04);
  border: 1px solid rgba(224,112,143,0.22);
  border-radius: var(--radius);
  padding: 34px;
}
.visit-card h3 {
  font-family: var(--font-serif);
  color: var(--brass-light);
  margin-top: 0;
  font-size: 1.35rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.02em;
}
html[data-lang="jp"] .visit-card h3 { font-family: var(--font-jp-serif); }
.visit-card p { margin: 6px 0; color: rgba(245,240,230,0.82); }
.visit-card p a { color: var(--brass-light); text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; }
.visit-row {
  display: flex; justify-content: space-between; gap: 16px;
  padding: 11px 0;
  border-bottom: 1px solid rgba(245,240,230,0.1);
}
.visit-row:last-child { border-bottom: none; }
.visit-row .day { color: rgba(245,240,230,0.72); }
.visit-row .time { color: var(--kinari); font-weight: 500; }
.visit-row.closed .time { color: var(--shu-glow); }
.visit-cards-col { display: flex; flex-direction: column; gap: 24px; }
.visit-note {
  font-size: 0.85rem;
  color: rgba(245,240,230,0.5);
  font-style: italic;
  margin-top: 14px;
}
.pay-note {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  background: rgba(192,57,43,0.14);
  border: 1px solid rgba(224,80,58,0.4);
  color: var(--shu-glow);
  border-radius: 999px;
  padding: 8px 16px;
  font-size: 0.82rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.03em;
  margin-top: 6px;
}
.map-embed {
  border-radius: var(--radius);
  overflow: hidden;
  height: 100%;
  min-height: 300px;
  border: 1px solid rgba(224,112,143,0.22);
  filter: grayscale(0.25) contrast(1.05);
}
.map-embed iframe { width: 100%; height: 100%; border: 0; min-height: 300px; }

/* footer ------------------------------------------------------------------- */
.site-footer { background: #0E0C09; color: var(--kinari); padding: 72px 0 30px; }
.footer-logo-card {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  margin-bottom: 18px;
}
.footer-logo-card img { height: 64px; width: auto; display: block; }
.footer-grid { display: grid; grid-template-columns: 1.5fr 1fr 1fr; gap: 48px; margin-bottom: 44px; }
.footer-grid h4 {
  font-family: var(--font-serif);
  color: var(--brass-light);
  margin: 0 0 16px;
  font-size: 1rem;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  font-weight: 600;
}
.footer-grid ul li { margin-bottom: 10px; }
.footer-grid a { color: rgba(245,240,230,0.72); }
.footer-grid a:hover { color: var(--brass-light); }
.footer-bottom {
  text-align: center;
  font-size: 0.82rem;
  padding-top: 26px;
  border-top: 1px solid rgba(245,240,230,0.12);
  color: rgba(245,240,230,0.5);
  letter-spacing: 0.04em;
}

/* menu page ---------------------------------------------------------------- */
.menu-hero {
  background:
    radial-gradient(100% 120% at 85% -20%, rgba(210,70,110,0.5), transparent 55%),
    radial-gradient(80% 100% at 8% 120%, rgba(224,112,143,0.14), transparent 55%),
    linear-gradient(160deg, #1E1C1A, #0C0B0A);
  color: var(--kinari);
  padding: 104px 28px 66px;
  text-align: center;
  position: relative;
  overflow: hidden;
}
.menu-hero::before {
  content: "品書";
  position: absolute;
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-weight: 800;
  font-size: clamp(11rem, 26vw, 22rem);
  color: rgba(245,240,230,0.035);
  top: 50%; left: 50%;
  transform: translate(-50%, -50%);
  pointer-events: none;
}
.menu-hero .eyebrow { color: var(--brass-light); position: relative; }
.menu-hero h1 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-weight: 600;
  font-size: clamp(2.4rem, 6vw, 3.6rem);
  margin: 6px 0 12px;
  color: var(--kinari);
  position: relative;
  letter-spacing: 0.04em;
}
html[data-lang="jp"] .menu-hero h1 { font-family: var(--font-jp-serif); }
.menu-hero p { color: rgba(245,240,230,0.7); position: relative; margin: 0; }
.category-nav {
  position: sticky;
  top: 71px;
  z-index: 90;
  background: rgba(245,240,230,0.92);
  backdrop-filter: blur(10px);
  border-bottom: 1px solid var(--line);
  overflow-x: auto;
}
.category-nav ul {
  display: flex; gap: 8px;
  padding: 15px 28px;
  max-width: 1160px; margin: 0 auto;
  white-space: nowrap;
}
.category-nav a {
  display: inline-block;
  padding: 8px 20px;
  border-radius: 999px;
  font-weight: 500;
  font-size: 0.86rem;
  letter-spacing: 0.03em;
  color: var(--stone);
  border: 1px solid transparent;
}
.category-nav a:hover { color: var(--maroon); border-color: rgba(210,70,110,0.4); }
.category-nav a.active { background: linear-gradient(135deg, var(--maroon-soft), var(--maroon)); color: var(--brass-light); }

.menu-section { padding: 76px 0 20px; scroll-margin-top: 140px; }
.menu-section:nth-child(even) { background: var(--paitan); }
.menu-section-title {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: 18px;
  margin-bottom: 40px;
}
.menu-section-title h2 {
  font-family: var(--font-serif);
  color: var(--sumi);
  margin: 0;
  font-size: 1.9rem;
  font-weight: 600;
  white-space: nowrap;
}
html[data-lang="jp"] .menu-section-title h2 { font-family: var(--font-jp-serif); }
.menu-section-title .rule { flex: 1; height: 1px; background: var(--line); }
.menu-section-title .zen {
  font-family: var(--font-jp-serif);
  color: var(--brass);
  font-size: 1.1rem;
  letter-spacing: 0.1em;
}

.menu-list {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
  gap: 26px 44px;
  padding-bottom: 64px;
}
.menu-item {
  display: flex;
  gap: 20px;
  align-items: flex-start;
  padding-bottom: 22px;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
}
.menu-item-img {
  width: 96px;
  height: 96px;
  border-radius: 8px;
  flex-shrink: 0;
  overflow: hidden;
  position: relative;
  display: grid;
  place-items: center;
  background: linear-gradient(140deg, #2B2926, #151413);
  border: 1px solid rgba(224,112,143,0.28);
  box-shadow: 0 6px 16px rgba(23,20,15,0.12);
}
.menu-item-img::after {
  content: "豚";
  font-family: var(--font-jp-serif);
  font-size: 1.05rem;
  letter-spacing: 0.14em;
  color: rgba(224,112,143,0.32);
}
.menu-item-img img { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; z-index: 1; }
.menu-item-info { flex: 1; min-width: 0; }
.menu-item-top { display: flex; justify-content: space-between; gap: 14px; align-items: baseline; }
.menu-item-top .item-name { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.28rem; font-weight: 600; color: var(--sumi); }
.menu-item-top .dotfill { flex: 1; border-bottom: 1px dotted rgba(23,20,15,0.28); transform: translateY(-4px); min-width: 12px; }
.menu-item-top .price { color: var(--maroon); font-family: var(--font-serif); font-weight: 700; font-size: 1.22rem; white-space: nowrap; }
.menu-item .desc { font-size: 0.92rem; color: var(--stone); margin-top: 8px; line-height: 1.65; }
.menu-badge {
  display: inline-block;
  font-size: 0.62rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  padding: 2px 8px;
  border-radius: 999px;
  margin-left: 8px;
  vertical-align: middle;
  background: linear-gradient(135deg, var(--maroon-soft), var(--maroon));
  color: var(--brass-light);
}
.menu-badge.new { background: var(--brass); color: var(--sumi); }

/* responsive --------------------------------------------------------------- */
@media (max-width: 900px) {
  .about-grid, .visit-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 44px; }
  .footer-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 34px; }
  .gallery-grid-block .g-col { width: 240px; }
  .menu-list { grid-template-columns: 1fr; }
  .about-photo { max-width: 440px; margin: 0 auto; width: 100%; }
}
@media (max-width: 760px) {
  .main-nav {
    position: fixed;
    top: 74px; right: 16px; left: auto;
    width: min(260px, calc(100vw - 32px));
    background: var(--paitan);
    border: 1px solid var(--line);
    border-radius: 14px;
    padding: 10px;
    box-shadow: var(--shadow);
    transform-origin: top right;
    transform: scale(0.95);
    opacity: 0;
    pointer-events: none;
    transition: opacity 0.2s ease, transform 0.2s ease;
  }
  .main-nav.open { opacity: 1; transform: scale(1); pointer-events: auto; }
  .main-nav ul { flex-direction: column; align-items: stretch; gap: 2px; }
  .main-nav a { display: block; padding: 12px 14px; border-radius: 10px; }
  .main-nav a::after { display: none; }
  .main-nav a:hover, .main-nav a.active { background: var(--kinari-2); }
  .main-nav a.nav-cta { text-align: center; margin-top: 6px; }
  .hamburger { display: grid; }
  .header-actions .lang-toggle { order: 2; }
  .hero { padding: 92px 24px 84px; }
}

/* ==========================================================================
   REVIEWS section
   ========================================================================== */
.reviews {
  padding: 118px 0;
  background: var(--kinari);
  position: relative;
}
.reviews-head {
  display: grid;
  grid-template-columns: auto 1fr;
  gap: 40px;
  align-items: center;
  max-width: 1160px;
  margin: 0 auto 56px;
  padding: 0 28px;
}
.reviews-score-group { display: flex; gap: 18px; flex-shrink: 0; }
.reviews-score {
  text-align: center;
  padding: 22px 28px;
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 10px;
  background: var(--white);
  box-shadow: var(--shadow-soft);
  flex-shrink: 0;
}
.reviews-score .num {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 2.9rem;
  font-weight: 700;
  line-height: 1;
  color: var(--maroon);
}
.reviews-score .stars { color: var(--brass); font-size: 1.05rem; letter-spacing: 2px; margin: 6px 0 4px; }
.reviews-score .count { font-size: 0.78rem; color: var(--stone-2); letter-spacing: 0.04em; }
.reviews-head .reviews-intro .eyebrow { color: var(--maroon); }
.reviews-head .reviews-intro h2 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-weight: 600;
  font-size: clamp(1.9rem, 4vw, 2.8rem);
  margin: 0 0 10px;
  color: var(--sumi);
}
.reviews-head .reviews-intro p { color: var(--stone); margin: 0 0 16px; max-width: 520px; }
.reviews-sources { display: flex; gap: 12px; flex-wrap: wrap; }
.review-source-btn {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px;
  padding: 8px 16px; border-radius: 999px;
  border: 1px solid var(--maroon);
  color: var(--maroon); font-weight: 600; font-size: 0.82rem;
  transition: background 0.2s ease, color 0.2s ease;
}
.review-source-btn:hover { background: var(--maroon); color: var(--brass-light); }
.reviews-grid {
  max-width: 1160px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 28px;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: 24px;
}
.review-card {
  background: var(--paitan);
  border: 1px solid var(--line);
  border-top: 3px solid var(--maroon);
  border-radius: 10px;
  padding: 26px 26px 22px;
  box-shadow: var(--shadow-soft);
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 12px;
}
.review-card .r-stars { color: var(--brass); letter-spacing: 2px; font-size: 0.95rem; }
.review-card .r-text {
  color: var(--sumi);
  font-size: 0.95rem;
  line-height: 1.75;
  flex: 1;
}
.review-card .r-text::before { content: "\201C"; color: var(--brass); font-family: var(--font-serif); font-size: 1.6rem; line-height: 0; vertical-align: -0.35em; margin-right: 2px; }
.review-card .r-foot {
  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;
  gap: 10px; padding-top: 12px; border-top: 1px solid var(--line);
}
.review-card .r-author { font-weight: 600; font-size: 0.85rem; color: var(--stone); }
.review-card .r-src {
  font-size: 0.68rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase;
  padding: 3px 9px; border-radius: 999px; background: var(--kinari-2); color: var(--maroon);
}
.reviews-disclaimer {
  max-width: 1160px; margin: 34px auto 0; padding: 0 28px;
  font-size: 0.78rem; color: var(--stone-2); text-align: center; font-style: italic;
}

/* ==========================================================================
   BROTH STORY page (broth.html)
   ========================================================================== */
.story-hero {
  position: relative;
  padding: 150px 28px 120px;
  text-align: center;
  color: var(--kinari);
  overflow: hidden;
  background:
    radial-gradient(100% 90% at 82% -10%, rgba(210,70,110,0.6), transparent 55%),
    radial-gradient(80% 90% at 10% 115%, rgba(224,112,143,0.2), transparent 55%),
    linear-gradient(160deg, rgba(21,20,19,0.78), rgba(14,12,9,0.93)),
    var(--sumi) url('../pictures/broth.jpg') center/cover no-repeat;
}
.story-hero::before {
  content: "骨";
  position: absolute; top: 50%; left: 50%;
  transform: translate(-50%, -50%);
  font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 800;
  font-size: clamp(20rem, 50vw, 46rem);
  color: rgba(245,240,230,0.045); line-height: 0.8; pointer-events: none;
}
.story-hero .inner { position: relative; z-index: 1; max-width: 720px; margin: 0 auto; }
.story-hero .eyebrow { color: var(--brass-light); }
.story-hero h1 {
  font-family: var(--font-serif); font-weight: 600;
  font-size: clamp(2.4rem, 6vw, 4rem); letter-spacing: 0.03em;
  margin: 8px 0 18px; color: var(--kinari);
}
.story-hero .lede {
  font-family: var(--font-serif); font-style: italic;
  font-size: clamp(1.2rem, 2.6vw, 1.6rem); color: rgba(245,240,230,0.85);
}
html[data-lang="jp"] .story-hero .lede,
html[data-lang="ko"] .story-hero .lede,
html[data-lang="zh"] .story-hero .lede { font-style: normal; }

.story-body { background: var(--paitan); }
.story-chapter {
  position: relative;
  max-width: 1080px; margin: 0 auto; padding: 96px 28px;
  display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 64px; align-items: center;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
}
.story-chapter:nth-child(even) .story-figure { order: 2; }

/* timeline spine connecting each chapter's node, threaded through the
   center gutter so it never crosses the figure/content columns */
.story-chapter::before {
  content: "";
  position: absolute;
  left: 50%; top: 0; bottom: 0; width: 2px;
  transform: translateX(-50%);
  background: linear-gradient(180deg, var(--brass-deep), var(--brass) 50%, var(--brass-deep));
  opacity: 0.5;
}
.story-chapter::after {
  content: "";
  position: absolute;
  left: 50%; top: 50%;
  width: 15px; height: 15px; border-radius: 50%;
  background: var(--paitan);
  border: 2px solid var(--maroon);
  transform: translate(-50%, -50%);
  box-shadow: 0 0 0 6px var(--paitan);
}
.story-chapter:first-child::before { top: 50%; }
.story-chapter:last-child::before { bottom: 50%; }
.story-num {
  font-family: var(--font-serif); font-size: 0.9rem; font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.28em; color: var(--maroon); text-transform: uppercase;
  display: block; margin-bottom: 12px;
}
.story-chapter h2 {
  font-family: var(--font-serif); font-weight: 600;
  font-size: clamp(1.7rem, 3.4vw, 2.4rem); color: var(--sumi);
  margin: 0 0 18px; line-height: 1.25;
}
.story-chapter p { color: var(--stone); margin: 0 0 16px; font-size: 1.02rem; }
.story-chapter p em { color: var(--maroon); font-style: italic; }
.story-figure {
  position: relative; aspect-ratio: 5/4; overflow: hidden; border-radius: 8px;
  background: linear-gradient(150deg, var(--sumi-2), var(--sumi));
  box-shadow: var(--shadow);
}
.story-figure::before {
  content: "豚"; position: absolute; inset: 0; display: grid; place-items: center;
  font-family: var(--font-jp-serif); font-size: 4rem; letter-spacing: 0.2em;
  color: rgba(224,112,143,0.14);
}
.story-figure img { position: relative; z-index: 1; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
.story-figure::after {
  content: ""; position: absolute; inset: 12px; border: 1px solid rgba(224,112,143,0.45);
  z-index: 2; pointer-events: none;
}
.pullquote-wrap { background: var(--sumi); padding: 96px 28px; text-align: center; }
.pullquote {
  max-width: 820px; margin: 0 auto;
  font-family: var(--font-serif); font-style: italic; font-weight: 500;
  font-size: clamp(1.5rem, 3.6vw, 2.4rem); line-height: 1.5; color: var(--kinari);
}
html[data-lang="jp"] .pullquote, html[data-lang="ko"] .pullquote, html[data-lang="zh"] .pullquote { font-style: normal; }
.pullquote .accent { color: var(--brass-light); }
.pullquote-attr { margin-top: 22px; color: var(--brass); font-size: 0.85rem; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; font-family: var(--font-body); }
.story-cta {
  text-align: center; padding: 96px 28px 110px; background: var(--paitan);
}
.story-cta h2 { font-family: var(--font-serif); font-weight: 600; font-size: clamp(1.8rem, 4vw, 2.6rem); color: var(--sumi); margin: 0 0 14px; }
.story-cta p { color: var(--stone); max-width: 520px; margin: 0 auto 30px; }
.story-cta .hero-ctas { justify-content: center; }

@media (max-width: 900px) {
  .reviews-head { grid-template-columns: 1fr; gap: 24px; text-align: center; }
  .reviews-score-group { justify-content: center; justify-self: center; }
  .reviews-head .reviews-intro p { margin-left: auto; margin-right: auto; }
  .reviews-sources { justify-content: center; }
  .reviews-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .story-chapter { grid-template-columns: 1fr; gap: 30px; padding: 66px 28px; }
  .story-chapter:nth-child(even) .story-figure { order: 0; }
  .story-figure { max-width: 480px; width: 100%; margin: 0 auto; }
  .story-chapter::before, .story-chapter::after { display: none; }
}

/* ==========================================================================
   ぶたとほね additions — logo, light hero, limited, calendar, how-to
   ========================================================================== */
.logo { gap: 12px; }
.logo-mark {
  width: 46px; height: 46px; border-radius: 50%;
  background: var(--white); color: var(--sumi);
  border: 2px solid var(--sumi);
  display: grid; place-items: center;
  font-family: var(--font-brush); font-size: 1.7rem; line-height: 1;
  padding-bottom: 3px;
}
.logo-word { display: flex; flex-direction: column; line-height: 1.1; }
.logo-word b { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 900; font-size: 1.15rem; letter-spacing: 0.08em; }
.logo-word small { font-size: 0.58rem; letter-spacing: 0.34em; color: var(--stone-2); font-weight: 600; }
.site-header { background: rgba(250,248,244,0.9); }
.main-nav a.nav-cta { background: var(--sumi); color: var(--white) !important; border: none; }
.main-nav a.nav-cta:hover { background: var(--shu); }
.main-nav a.active { color: var(--shu); }
.main-nav a::after { background: var(--shu); }
.lang-toggle { border-color: var(--sumi); }
.lang-toggle button { color: var(--sumi); border-right-color: var(--line); }
.lang-toggle button.active { background: var(--sumi); color: var(--white); }

.btn-primary { background: var(--sumi); color: var(--white); border: 1px solid var(--sumi); box-shadow: 0 12px 26px rgba(21,20,19,0.22); }
.btn-primary:hover { background: var(--shu); border-color: var(--shu); box-shadow: 0 14px 30px rgba(210,70,110,0.35); }
.btn-ghost, .btn-outline-ink { background: transparent; color: var(--sumi); border: 1.5px solid var(--sumi); }
.btn-ghost:hover, .btn-outline-ink:hover { background: var(--sumi); color: var(--white); transform: translateY(-3px); }
.btn-brass { color: var(--brass-light); border-color: var(--brass-light); }
.btn-brass:hover { background: var(--shu); border-color: var(--shu); color: var(--white); }
.visit .btn-brass, .menu-preview .btn-brass { color: var(--white); border-color: rgba(255,255,255,0.6); }

.anniv-strip {
  background: var(--shu); color: var(--white);
  text-align: center; font-size: 0.82rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em;
  padding: 9px 16px;
}

/* light hero — ink on paper, bowl on the right */
.hero {
  background: radial-gradient(70% 90% at 85% 40%, rgba(242,124,156,0.16), transparent 60%), var(--kinari);
  color: var(--sumi);
  padding: 80px 28px 56px;
  text-align: left;
}
.hero::before {
  content: "豚"; font-family: var(--font-brush); font-weight: 400;
  color: rgba(21,20,19,0.04); font-size: clamp(22rem, 48vw, 40rem);
  left: 30%; top: 55%;
}
.hero-inner {
  position: relative; z-index: 1;
  max-width: 1160px; margin: 0 auto;
  display: grid; grid-template-columns: 1.05fr 0.95fr; gap: 56px; align-items: center;
}
.hero .eyebrow { color: var(--shu); }
.hero-title { margin: 6px 0 18px; line-height: 1; }
.hero-title .ht-jp {
  display: block; font-family: var(--font-brush); font-weight: 400;
  font-size: clamp(3.6rem, 9vw, 6.6rem); letter-spacing: 0.02em; color: var(--sumi);
}
.hero-title .ht-jp em { font-style: normal; color: var(--shu); }
.hero-title .ht-en {
  display: block; margin-top: 12px;
  font-family: var(--font-serif); font-weight: 400; font-style: italic;
  font-size: clamp(1.3rem, 2.8vw, 1.9rem); color: var(--stone); letter-spacing: 0.02em;
}
.hero-title .ht-en em { color: var(--shu); }
.hero .tagline { color: var(--sumi); font-family: var(--font-serif); font-style: normal; font-size: clamp(1.3rem, 2.6vw, 1.7rem); }
html[data-lang="jp"] .hero .tagline { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 700; }
.hero .subtext { color: var(--stone); margin: 0 0 32px; max-width: 540px; }
.hero-ctas { justify-content: flex-start; }
.hero-visual { position: relative; }
.hero-bowl {
  aspect-ratio: 1; border-radius: 50%; overflow: hidden;
  box-shadow: 0 40px 80px rgba(21,20,19,0.28), 0 0 0 10px var(--white), 0 0 0 11px var(--line);
}
.hero-bowl img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; transform: scale(1.12); }
.hero-stamp {
  position: absolute; top: 4%; right: -2%;
  width: 92px; height: 92px; border-radius: 50%;
  background: var(--shu); color: var(--white);
  display: grid; place-items: center;
  font-family: var(--font-brush); font-size: 1.9rem;
  transform: rotate(-12deg); box-shadow: 0 12px 24px rgba(210,70,110,0.4);
}
.hero-price {
  position: absolute; bottom: 6%; left: -4%;
  background: var(--sumi); color: var(--white);
  border-radius: 14px; padding: 12px 20px; box-shadow: var(--shadow);
}
.hero-price small { display: block; font-size: 0.7rem; letter-spacing: 0.12em; opacity: 0.7; text-transform: uppercase; }
.hero-price b { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.7rem; font-weight: 400; }
.hero-meta {
  position: relative; z-index: 1; max-width: 1160px; margin: 56px auto 0;
  justify-content: flex-start; color: var(--stone); padding-top: 22px; border-top: 1px solid var(--line);
}
.hero-meta span::before { background: var(--shu); }

/* open-now pill */
.open-status {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 10px;
  margin-top: 26px; padding: 8px 16px; border-radius: 999px;
  font-size: 0.85rem; font-weight: 600; background: var(--white); border: 1px solid var(--line);
}
.open-status:empty { display: none; }
.open-status i { width: 9px; height: 9px; border-radius: 50%; background: var(--stone-2); }
.open-status.is-open i { background: #2E9D5B; box-shadow: 0 0 0 4px rgba(46,157,91,0.18); animation: pulse 2s infinite; }
.open-status.is-soon i { background: #E0A13A; }
.open-status.is-closed i { background: var(--shu); }
@keyframes pulse { 50% { box-shadow: 0 0 0 7px rgba(46,157,91,0.05); } }
.menu-hero .open-status { color: var(--sumi); position: relative; }

/* about */
.about { background: var(--white); }
.about-photo { border-radius: var(--radius); }
.about-photo::after { border-color: rgba(255,255,255,0.55); border-radius: 8px; }
.about-photo::before { font-family: var(--font-brush); }
.about-text h2 { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 900; }
.about-badge strong { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 900; color: var(--sumi); }
.slideshow-dot.active { background: var(--shu); border-color: var(--shu); }

/* limited bowls */
.limited { padding: 110px 0; background: var(--kinari); }
.limited .section-heading h2 { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 900; }
.limited-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 30px; margin-top: 50px; }
.limited-card {
  display: grid; grid-template-columns: 0.9fr 1.1fr; background: var(--white);
  border-radius: var(--radius); overflow: hidden; box-shadow: var(--shadow-soft);
  border: 1px solid var(--line); transition: transform .3s ease, box-shadow .3s ease;
}
.limited-card:hover { transform: translateY(-6px); box-shadow: var(--shadow); }
.limited-img { min-height: 260px; }
.limited-img img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
.limited-body { padding: 28px 26px; }
.limited-tag {
  display: inline-block; background: var(--shu); color: var(--white);
  font-size: 0.66rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.16em; padding: 4px 11px; border-radius: 999px;
}
.limited-body h3 { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 900; font-size: 1.6rem; margin: 14px 0 4px; }
.limited-sub { font-size: 0.72rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.14em; color: var(--shu); margin: 0 0 12px; }
.limited-body p:last-child { color: var(--stone); font-size: 0.93rem; margin: 0; }

/* menu preview tiles on ink */
.menu-tile { background: var(--sumi-2); border-color: rgba(255,255,255,0.08); border-radius: var(--radius); }
.menu-tile-img::after { font-family: var(--font-brush); color: rgba(255,255,255,0.3); font-size: 2.4rem; }
.menu-tile-cat { color: var(--white); background: var(--shu); border: none; }
.menu-tile-body .tile-name { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 700; }
.menu-tile-body .price, .menu-preview .eyebrow, .visit .eyebrow, .visit-card h3, .footer-grid h4 { color: var(--shu-glow); }
.menu-preview .section-heading h2, .visit .section-heading h2 { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 900; }

/* calendar */
.calendar-sec { padding: 110px 0; background: var(--white); }
.calendar-grid { display: grid; grid-template-columns: 0.9fr 1.1fr; gap: 60px; align-items: center; }
.calendar-copy h2 { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 900; font-size: clamp(1.9rem, 4vw, 2.8rem); margin: 0 0 14px; line-height: 1.2; }
.calendar-copy p { color: var(--stone); }
.cal-legend { margin-top: 26px; display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 10px 18px; font-size: 0.85rem; color: var(--stone); }
.cal-legend li { display: flex; align-items: center; gap: 10px; }
.cal-legend i { width: 18px; height: 18px; border-radius: 6px; flex-shrink: 0; }
.cal-card { background: var(--kinari); border-radius: 20px; padding: 26px; border: 1px solid var(--line); box-shadow: var(--shadow-soft); }
.cal-head { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; margin-bottom: 16px; }
.cal-head button {
  width: 40px; height: 40px; border-radius: 50%; border: 1px solid var(--line); background: var(--white);
  font-size: 1.4rem; line-height: 1; cursor: pointer; color: var(--sumi);
}
.cal-head button:hover { background: var(--sumi); color: var(--white); }
.cal-title { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 900; font-size: 1.3rem; }
.cal-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(7, 1fr); gap: 6px; }
.cal-dow { text-align: center; font-size: 0.72rem; font-weight: 700; color: var(--stone-2); padding: 4px 0 6px; letter-spacing: 0.06em; }
.cal-dow.sun { color: var(--shu); } .cal-dow.sat { color: #3F6FB5; }
.cal-cell { aspect-ratio: 1; border-radius: 10px; display: grid; place-items: center; font-weight: 600; font-size: 0.92rem; position: relative; }
.cal-cell.empty { background: transparent; }
.t-split, .cal-cell.t-split { background: var(--white); border: 1px solid var(--line); color: var(--sumi); }
.t-allday, .cal-cell.t-allday { background: var(--sumi); color: var(--white); }
.t-lunch, .cal-cell.t-lunch { background: #FCE3EA; color: var(--shu-deep); }
.t-closed, .cal-cell.t-closed { background: repeating-linear-gradient(135deg, #EDE8E0 0 5px, #F5F1EA 5px 10px); color: var(--stone-2); }
.cal-cell.t-closed .cal-d { text-decoration: line-through; text-decoration-color: var(--shu); text-decoration-thickness: 2px; }
.cal-cell.irregular::after { content: ""; position: absolute; top: 6px; right: 6px; width: 6px; height: 6px; border-radius: 50%; background: var(--shu); }
.cal-cell.today { outline: 2.5px solid var(--shu); outline-offset: 2px; }

/* gallery / reviews / visit tweaks */
.gallery { background: var(--kinari); }
.gallery-tile::before { content: "豚"; font-family: var(--font-brush); color: rgba(255,255,255,0.18); }
.gallery-follow a { color: var(--shu); }
.reviews { background: var(--white); }
.reviews-score .num { color: var(--sumi); }
.reviews-head .reviews-intro .eyebrow { color: var(--shu); }
.reviews-head .reviews-intro h2, .section-heading h2 { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 900; }
.review-source-btn { border-color: var(--sumi); color: var(--sumi); }
.review-source-btn:hover { background: var(--sumi); color: var(--white); }
.review-card { background: var(--kinari); border-top-color: var(--shu); }
.review-card .r-src { color: var(--shu-deep); background: #FCE3EA; }
.visit { background: radial-gradient(90% 120% at 90% 0%, rgba(210,70,110,0.22), transparent 55%), linear-gradient(160deg, #22201E, #151413); }
.visit-row .time small { margin-left: 8px; font-size: 0.72rem; color: var(--shu-glow); font-weight: 600; }
.visit-card p a { color: var(--shu-glow); }
.pay-note { background: rgba(210,70,110,0.14); border-color: rgba(242,124,156,0.45); color: var(--shu-glow); }

/* menu page */
.menu-hero h1, .story-hero h1, .menu-section-title h2 { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 900; }
.menu-hero::before, .story-hero::before { font-family: var(--font-brush); font-weight: 400; }
.category-nav { background: rgba(250,248,244,0.94); }
.category-nav a:hover { color: var(--shu); border-color: var(--shu); }
.category-nav a.active { background: var(--sumi); color: var(--white); }
.menu-section:nth-child(even) { background: var(--white); }
.menu-section-title .zen { font-family: var(--font-brush); color: var(--shu); font-size: 1.3rem; }
.menu-item-img { border-radius: 12px; border-color: var(--line); }
.menu-item-img::after { font-family: var(--font-brush); color: rgba(255,255,255,0.35); font-size: 1.8rem; letter-spacing: 0; }
.menu-item-top .item-name { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 700; }
.menu-item-top .price { color: var(--sumi); font-family: var(--font-serif); font-weight: 400; }
.menu-badge { background: var(--sumi); color: var(--white); }
.menu-badge.new { background: var(--shu); color: var(--white); }
.menu-howto { padding: 90px 0 110px; background: var(--kinari); }
.howto-steps { list-style: none; padding: 0; margin: 46px 0 0; display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 24px; }
.howto-steps li { background: var(--white); border-radius: var(--radius); padding: 28px; border: 1px solid var(--line); }
.howto-steps b { font-family: var(--font-serif); font-weight: 400; font-size: 2.2rem; color: var(--shu); }
.howto-steps h3 { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 900; margin: 8px 0 8px; font-size: 1.2rem; }
.howto-steps p { color: var(--stone); margin: 0; font-size: 0.93rem; }
.howto-steps em { color: var(--shu-deep); }

/* story page */
.story-body { background: var(--white); }
.story-chapter::after { border-color: var(--shu); background: var(--white); box-shadow: 0 0 0 6px var(--white); }
.story-chapter::before { background: linear-gradient(180deg, var(--brass-light), var(--shu) 50%, var(--brass-light)); }
.story-num { color: var(--shu); font-family: var(--font-body); font-size: 0.75rem; }
.story-chapter h2 { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 900; }
.story-chapter p em { color: var(--shu-deep); }
.story-figure { border-radius: var(--radius); }
.story-figure::before { font-family: var(--font-brush); }
.story-figure::after { border-color: rgba(255,255,255,0.5); border-radius: 8px; }
.pullquote { font-family: var(--font-jp-serif); font-style: normal; font-weight: 700; }
.pullquote .accent { color: var(--shu-glow); }
.pullquote-attr { color: var(--shu-glow); }
.story-cta { background: var(--kinari); }
.story-cta h2 { font-family: var(--font-jp-serif); font-weight: 900; }

/* footer */
.site-footer { background: #0C0B0A; }
.footer-logo { display: flex; align-items: center; gap: 12px; margin-bottom: 18px; }
.footer-logo .logo-word small { color: rgba(255,255,255,0.5); }
.footer-logo .logo-mark { border-color: var(--white); }
.footer-blurb { max-width: 340px; color: rgba(255,255,255,0.6); }
.footer-grid a:hover { color: var(--shu-glow); }
.footer-bottom { display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }
.demo-note { font-size: 0.75rem; opacity: 0.8; }
.demo-note a { color: var(--shu-glow); text-decoration: underline; }

@media (max-width: 900px) {
  .hero { padding: 48px 20px 40px; }
  .hero-inner, .calendar-grid, .limited-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 40px; }
  .hero-visual { max-width: 380px; margin: 0 auto; width: 100%; }
  .limited-card { grid-template-columns: 1fr; }
  .limited-img { min-height: 220px; aspect-ratio: 4/3; }
  .howto-steps { grid-template-columns: 1fr; }
}
@media (max-width: 760px) {
  .logo-word small { display: none; }
  .logo-word b { font-size: 1rem; }
  .logo-mark { width: 40px; height: 40px; font-size: 1.45rem; }
  .hero-stamp { width: 72px; height: 72px; font-size: 1.5rem; right: 0; }
  .hero-price { left: 0; }
  .container, .reviews-head, .reviews-grid { padding-left: 16px; padding-right: 16px; }
  .nav-wrap { padding: 12px 16px; gap: 10px; }
  .insta-link { display: none; }
  .cal-card { padding: 16px; }
  .cal-grid { gap: 4px; }
}
.hero-meta span span::before { display: none; }
@media (max-width: 760px) {
  .header-actions .lang-toggle { order: 0; }
  .hamburger { order: 3; }
  .lang-toggle button { padding: 6px 8px; }
}
.photo-credits { margin: 40px auto 0; max-width: 820px; text-align: center; font-size: 0.72rem; color: var(--stone-2); line-height: 1.7; }
.photo-credits a { text-decoration: underline; }